设

[shè]

= 設

1) учрежда́ть; осно́вывать; устра́ивать; создава́ть

设下埋伏 [shèxià máifu] — устро́ить заса́ду

2) тк. в соч. предполага́ть

3) тк. в соч. плани́ровать; проекти́ровать

•

- 设备

- 设法
- 设防
- 设计
- 设计师
- 设立
- 设身处地
- 设施
- 设想
- 设宴
- 设置

* * *

(设 сокр. вм. 設)

shè

гл.

1) учреждать, основывать, организовывать; создавать

總部設在北京 главное управление учреждено (находится) в Пекине

2) устраивать, устанавливать, готовить; расставлять, ставить (напр. западню)

設宴會 устроить банкет (приём)

設一個座位 поставить сиденье, устроить место на одно лицо

3) планировать, проектировать; изыскивать

設種種的方法 изыскивать всевозможные меры (средства)

4) (полностью) приготовить, подготовить; иметь в наличии

整設 приготовить полностью, иметь полностью наготове

II сущ.

1) пир, банкет, угощение

佳設 прекрасное угощение

2) ист. предводитель, полководец (у тюрков и уйгуров, дин. Тан)

3) ист. присутственное место; управа (областная, окружная)

III прил

* сильный, крупный; полный, всесторонний

兵衛甚設 военная охрана очень многочисленна

IV служебное слово

если предположим, что...; если бы...; если бы, например...

設有差錯, 誰能負責 если произойдёт ошибка, то кто сможет за неё отвечать?

V собств.

Шэ (фамилия)